مشخصات موسیقی:
نام آهنگ: March of Battotai
موزیسین : چارلز لروکس (1887)
شاعر : تویاما ماساکازو (1882)
سال انتشار : 1887
موزیک باتوتای (هنگ شمشیر کشیده) که با استفاده از شعری از تویاما ماساکازو که در سال 1882 سروده بود توسط چارلز لروکس در 1887 منتشر شد ، یک جونکا (gunka) به معنی موسیقی نظامی است که در مورد انقلاب ساتسوما (satsuma rebelion) در 1877 و راجب نبرد تاباروزاکا (tabaruzaka) ساخته شد.
در این نبرد به دلیل مشکلات تدارکات و باران شدید ، انقلابیون ساتسوما مجبور بودند در نبرد با سلاح سرد یا دست خالی و تن به تن با سربازان امپراتوری ژاپن شرکت کنند . انقلابیون با تلفات بسیار زیادی در این نبرد همراه بودند . جنرال یاماگاتا اریتومو (Yamagata Aritomo)از نیروی ویژه امپراتوری ژاپن از سربازان حرفه ای در کار با شمشیر (کاتانا) در این نبرد در یک محوطه کوچک استفاده کرد که به هنگ باتتوتای معروف و نام گذاری شد.
این موسیقی در جنگ ژاپن و چین ، ژاپن و روسیه و جنگ جهانی دوم به عنوان سرود ملی ارتش ژاپن استفاده شد.
بخشی از متن موزیک:
آهنگ: March of Battotai
ما ارتش امپراتوری هستیم
و دشمنان ما ، دشمنان امپراتورند
فرمانده دشمن ،
قهرمانی است بی همتا در شکوه وپیروزی
و مردانی که اورا پیروی میکنند نیز استوارند
جنگاورانی که از مرگ هراسی ندارند
با اینکه آنها انقدر شجاعند که جهنم را بترسانند
بهشت انقلاب آنان را نخواهد بخشید
آنان که از امپراتور گذشتند
هرگز کامیاب نگشتند
تا دشمن ما نابود نشود
به پیش ، به پیش ، همگی یک صدا
شمشیر را چون گوهر شکسته از نیام برکشید
باید به پیش رویم ، آماده مرگ
نظر شما در مورد این مطلب چیه؟