نام : ارتش سرخ نیرومندترین است (the red army is the strongest)
سال انتشار : 1920
خواننده : Samuel Pokrass
«ارتش سرخ نیرومندترین است» نام یک سرود نظامی است که در جریان جنگ داخلی روسیه (1917-1923) بود که در طول جنگ به عنوان سرود رزمی ارتش سرخ به کار میرفت. این سرود همچنین به نام «ارتش سفید و بارون سیاه» نیز شهرت دارد. «بارون» یک عنوان اشرافی در روسیه است و «بارون سیاه» در متن سرود به پیوتر ورانگل، یکی از فرماندهان ارتش سفید اشاره دارد. سرایندۀ این اثر، ساموئل پوکراس، بعد ها مجبور شد به دلیل سرکوب های سیاسی و هنری به ایالات متحده مهاجرت کند.
متن سرود ارتش سرخ نیرومندترین است – the red army is the strongest:
ارتش سفید و بارون سیاه
دوباره در تدارکاند تا تخت و تاج تزار را بر ما تحمیل کنند،
اما از تایگا تا دریاهای بریتانیا، ارتش سرخ نیرومندترین است.
پس بگذار ارتش سرخ
با اقتدار سرنیزهٔ خود را در دست پینهبستهٔ کارگران بفشارد،
و همهٔ ما باید بیوقفه و استوار به سوی آخرین نبردِ مرگ و زندگی گام برداریم!
ارتش سرخ، پیش به جلو، رژه برو!
شورای انقلابی نظامی ما را به نبرد فرا میخواند.
زیرا از تایگا تا دریاهای بریتانیا، ارتش سرخ نیرومندترین است!
ما آتش انقلاب جهانی را شعلهور میکنیم،
کلیساها و زندانها را با خاک یکسان خواهیم کرد.
زیرا از تایگا تا دریاهای بریتانیا، ارتش سرخ از همه نیرومندتر است!
نظر شما در مورد این مطلب چیه؟